BIO

Syla Chliamovitch

​

Danseuse ... très peu

Chanteuse ... un peu plus

Comédienne ... complètement

Ecrivaine ... par hasard

 

Petite fille d'un grand-père merveilleux, Juif ukrainien, né en 1880, qui a connu la Russie tzariste et plus tard le Paris de la Belle Epoque.

Tous ses souvenirs, il les avait écrit dans son français à lui, voir franco-russo-yiddish, avec un maximum de lette cyrillique.

Et voilà comment je suis devenue "auteurE", en mettant son journal en français ...  approximatif.